Guía del examen HSK
Introducción
El HSK (pronunciado hanyu shuiping kaoshi en pinyin), o Prueba de competencia en chino, es un examen estandarizado internacional diseñado para evaluar el dominio del chino mandarín de hablantes no nativos (extranjeros, chinos de ultramar y miembros de grupos étnicos minoritarios en China).
1. Fue diseñado por el Centro HSK de la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing.
2. Está disponible tanto en línea como en formato papel.
3. Se administra en caracteres chinos simplificados.
Estructura de prueba
El HSK sirve como instrumento para evaluar y certificar la competencia en el idioma chino, midiendo la habilidad de hablantes no nativos para emplear el mandarín en contextos cotidianos, académicos y profesionales. El HSK se compone de nueve niveles, como se detalla en el cuadro siguiente.
| Nivel del HSK |
Vocabulario |
Habilidades y puntuaciones máximas |
| Nivel I |
300 |
Evalúa las habilidades de escucha y lectura. La puntuación máxima es de 200, siendo necesario obtener al menos 120 puntos para aprobar. |
| Nivel II |
500 |
|
| Nivel III |
1.000 |
Evalúa las habilidades de escucha, lectura y escritura. La puntuación máxima es de 300, siendo necesario obtener al menos 180 puntos para aprobar. |
| Nivel IV |
2.000 |
Evalúa las habilidades de escucha, lectura y escritura, así como conocimientos relacionados con la cultura china y condiciones nacionales de China. La puntuación máxima es de 300. |
| Nivel V |
4.000 |
|
| Nivel VI |
5.400 |
|
| Nivel VII-IX |
11.000 |
Evalúa las habilidades de escucha, habla, lectura, escritura y traducción, así como conocimientos relacionados con la cultura china y las condiciones nacionales de China. La puntuación máxima es de 300. |
El informe de puntuación del HSK (Niveles I a VI) proporciona una tabla de clasificación percentil, lo que permite a los candidatos obtener una comprensión general de su rendimiento en comparación con otros examinados a nivel mundial.
El HSK (Niveles VII-IX) está diseñado para estudiantes avanzados de chino como segunda lengua, incluyendo a aquellos que cursan estudios de maestría y doctorado en China, estudiantes internacionales con especialización en chino, y personas involucradas en investigaciones académicas e intercambios económicos, culturales y tecnológicos que emplean el idioma chino. El informe de puntuación proporciona puntuaciones detalladas en comprensión auditiva, lectura, escritura, traducción y expresión oral, junto con evaluaciones del nivel de competencia.
Libro de referencia
El HSK Test Syllabus (Plan de estudios del examen HSK) fue oficialmente compilado por la Sede Central de los Institutos Confucio (Hanban). Incluye las siguientes secciones: Introducción al HSK, Esquema de temas, Esquema de tareas, Esquema de puntos de lenguaje, Esquema del vocabulario, Requisitos y procedimientos del examen, Ejemplos del exámen HSK, Hoja de respuestas, Guión de comprensión auditiva, Clave de respuestas e Informe de puntuación.
Puedes acceder al sitio web del Servicio de Pruebas de Chino (www.chinesetest.cn) y descargar los esquemas y ejemplos del examen HSK desde el "Centro de descargas".
Además, puedes visitar la "Librería en línea" para adquirir los últimos esquemas y ejemplos del examen y materiales de estudio que te serán útiles en la preparación para la prueba.
Dónde y cuándo
El HSK se puede realizar en cualquier centro de exámenes HSK autorizado. Es conveniente tomar la prueba HSK estando en China, ya que los centros de exámenes HSK, generalmente ubicados en campus, se encuentran en la mayoría de las ciudades de primer y segundo nivel en China. Además, los centros de examenes HSK también están disponibles en algunos destinos populares para el aprendizaje de chino, como Japón, Tailandia, Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Francia, Alemania y Rusia.
Cada año, la Sede Central de los Institutos Confucio (Hanban) publica un detallado calendario de exámenes HSK. Para obtener información más específica sobre las fechas de pruebas, puedes visitar el sitio web de Hanban para exámenes de chino en http://www.chinesetest.cn/index.do
Propósito del certificado del HSK:
(1) Certificar que el titular posee la competencia en chino necesaria para ingresar a un colegio o una universidad como estudiante de pregrado o posgrado.
(2) Certificar que el titular está exento de tomar cursos de idioma chino de acuerdo con el nivel de certificación.
(3) Servir como base para que los empleadores evalúen la competencia en chino de los solicitantes de empleo.
Certificado de Resultados
El Ministerio de Educación de China estableció el Comité Nacional para la Prueba de Competencia en Chino (HSK) con el objetivo de supervisar el HSK y otorgar certificados de competencia en chino.
Los participantes recibirán los resultados del HSK en un plazo de dos meses después de realizar la prueba. Se expedirán certificados del HSK a aquellos que hayan alcanzado la puntuación mínima requerida.
Fuente: chinesetest.cn