Conversación

马科斯: 卡洛琳娜,你知道今年九月十七号是中秋节吗?

mǎ kē sī: kǎ luò lín nà, nǐ zhī dào jīn nián jiǔ yuè shí qī hào shì zhōng qiū jié ma?

Marcos: Carolina, ¿sabías que este año el 17 de septiembre se celebra el Festival del Medio Otoño?

卡洛琳娜: 中秋节是什么?

kǎ luò lín nà: zhōng qiū jié shì shén me?

Carolina: ¿Qué es el Festival del Medio Otoño?

马科斯: 中秋节是中国的传统节日, 在每年的农历八月十五日。这是一个团圆的节日。

mǎ kē sī: zhōng qiū jié shì zhōng guó de chuán tǒng jié rì, zài měi nián de nóng lì bā yuè shí wǔ rì. zhè shì yī gè tuán yuán de jié rì.

Marcos: El Festival del Medio Otoño cae el día 15 del octavo mes lunar. Es una fiesta tradicional en la que las familias suelen reunirse.

卡洛琳娜: 这个节日有什么特别的食物吗?

kǎ luò lín nà: zhè gè jié rì yǒu shén me tè bié de shí wù ma?

Carolina: ¿Hay alguna comida especial asociada a este festival?

马科斯: 中秋节的传统食物是月饼。

mǎ kē sī: zhōng qiū jié de chuán tǒng shí wù shì yuè bǐng.

Marcos: Los pasteles de luna son la comida tradicional del Festival del Medio Otoño.

卡洛琳娜: 月饼是什么味道的?

kǎ luò lín nà: yuè bǐng shì shén me wèi dào de?

Carolina: ¿A qué sabe un pastel de luna?

马科斯: 月饼有种各样的馅儿。有莲蓉的, 有栗子的, 还有很多其他口味的。

mǎ kē sī: yuè bǐng yǒu gè zhǒng gè yàng de xiàn er. yǒu lián róng de, yǒu lì zi de, hái yǒu hěn duō qí tā kǒu wèi de.

Marcos: Los pasteles de luna tienen todo tipo de rellenos, como pasta de semillas de loto, castañas y muchos otros.

卡洛琳娜: 太诱人了。 我去买两块月饼尝尝。

kǎ luò lín nà: tài yòu rén le. wǒ qù mǎi liǎng kuài yuè bǐng cháng chang.

Carolina: Suena realmente apetitoso. Voy a comprar algunos pasteles de luna para probarlos.

[Foto/VCG]

Nuevos léxicos

1. 中秋节 (zhōng qiū jié) el Festival del Medio Otoño

2. 节日 (jié rì) festival

3. 农历 (nóng lì) calendario lunar

4. 团圆 (tuán yuán) reunión

5. 特别 (tè bié) especial

6. 味道 (wèi dào) sabor

7. 莲蓉 (lián róng) pasta de semillas de loto

8. 栗子 (lì zi) castaña

Fuente: China Hoy