Todos los bebés extranjeros nacidos en China deben inscribirse en el buró de seguridad pública local.

• Si las dos personas progenitoras son extranjeras, se debe solicitar una visa o un permiso de residencia para el menor.
• Si una de las personas progenitoras es de nacionalidad china con hukou (registro permanente de hogar) de Shanghai y la otra es extranjera, se debe solicitar un permiso de entrada y salida de la República Popular China para el menor.

Caso 1: Ambos progenitores son extranjeros

Documentos requeridos:

• Un "Formulario de solicitud de visa/permiso de estancia/permiso de residencia" (《外国人签证证件申请表》) debidamente cumplimentado y una fotografía de identificación reciente de dos pulgadas, con la cabeza descubierta y de frente, en donde se aprecie claramente la parte superior del cuerpo.
• Pasaportes originales y fotocopias de ambos progenitores.
• Original y fotocopia del certificado médico de nacimiento del bebé expedido en China, incluida la página complementaria.
•  Original y fotocopia del pasaporte extranjero válido del bebé.
• Si alguno de los padres trabaja en Shanghai, se debe presentar los documentos originales de solicitud emitidos por su empleador.
• El certificado de matrimonio de los progenitores.

La solicitud de visa o permiso de residencia para el menor debe presentarse dentro de los 60 días posteriores al nacimiento.

Caso 2: Uno de los progenitores es de nacionalidad china

Documentos necesarios:

• Original y fotocopia del certificado médico de nacimiento del bebé, incluida la página complementaria.
• Original y fotocopia del pasaporte extranjero válido del bebé.
• Documentos de identidad válidos de los progenitores: Persona progenitora china: Presentar los originales y las fotocopias de la tarjeta de identidad de residente de Shanghai y del certificado de registro permanente de hogar de Shanghai. Persona progenitora extranjera: Presentar un pasaporte extranjero válido.
• El certificado de matrimonio de los progenitores.
• Un formulario de solicitud de permiso de entrada y salida de la República Popular China debidamente completado y tres fotos.

Para este tipo de documento, ambas personas progenitoras deben presentarse en persona para completar los trámites de solicitud del menor.

Dónde presentar la solicitud

• De lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 11:30 a.m. y de 1:30 p.m. a 5:00 p.m., excepto los días feriados.
• Administración de Entrada y Salida del Buró Municipal de Seguridad Pública de Shanghai, y oficinas de administración de entrada y salida de los burós de seguridad pública de los distritos.

Las solicitudes de permiso de entrada y salida deben presentarse ante la Administración de Entrada y Salida del Buró Municipal de Seguridad Pública de Shanghai.

Plazo de tramitación

Siete días hábiles

Tasas

El examen y la verificación de la nacionalidad son gratuitos. Las tasas correspondientes a las visas, los permisos de residencia o los permisos de entrada y salida se cobran de acuerdo con las tarifas vigentes para la tramitación de documentos.

Línea de atención telefónica: 12367

Encontrará más información sobre cómo inscribir a su recién nacido en el sitio web oficial del Buró Municipal de Seguridad Pública de Shanghai.

Actualizado el 17 de junio de 2026

Fuente: Administración de Entrada y Salida del Buró Municipal de Seguridad Pública de Shanghai