Se celebra el 10º aniversario del lago de los cisnes de Shanghai

spanish.shanghai.gov.cn| 2025-03-04

上芭天鹅湖10周年 1.jpeg

Wu Husheng en La chica de pelo blanco. [Foto/China Daily]

El bailarín principal y director adjunto reflexiona sobre su carrera en una de las mejores compañías de ballet de China, mientras pone en escena la adaptación de El lago de los cisnes.

Mientras el Ballet de Shanghai conmemoraba el décimo aniversario de su presentación de El lago de los cisnes en el Gran Teatro de Shanghai, el pasado 15 de febrero, Wu Husheng, bailarín principal y director adjunto de la compañía, compartió sus vivencias en el espectáculo y su trayectoria como principal bailarín de una de las compañías de ballet más destacadas de China.

El lago de los cisnes, creado por Piotr Chaikovski, es indudablemente una de las obras de ballet más reconocidas a nivel mundial. La versión del Ballet de Shanghai fue coreografiada por el artista británico Derek Deane. En 2015, Deane diseñó una nueva interpretación para la compañía, con un extraordinario elenco de 48 cisnes, el doble de los 24 habituales.

En la última década, esta lujosa producción ha realizado numerosas giras por China, Europa, Estados Unidos, Australia y otras regiones del mundo. En 2020, hicieron su debut en el Lincoln Center de Nueva York, y en 2023, la compañía de danza llevó a cabo su cuarta gira por Europa, con 36 presentaciones en cuatro ciudades de los Países Bajos, cautivando a más de 70.000 espectadores.

上芭天鹅湖10周年 2.jpeg

Wu Husheng y su pareja en la producción del Ballet de Shanghai de Un suspiro de amor. [Foto/China Daily]

Wu compartió la experiencia vivida durante las giras internacionales, en las que participó de hasta 20 presentaciones. "Las primeras actuaciones suelen ser un reto: los bailarines se quedan dormidos mientras los maquillan debido al cambio de horario". Lo más difícil, sin embargo, fue completar la mitad de la gira.

"A esas alturas, todo el conjunto estaba agotado, pero aún quedaba mucho camino por recorrer", comentó entre bastidores a China Daily antes de la presentación aniversario de la producción en el Gran Teatro de Shanghai. "Ahora que he asumido un cargo administrativo, presto atención a mis compañeros bailarines y me preocupo por su bienestar físico y mental", afirmó Wu.

"Tiendo a pensar demasiado. Si detecto un problema técnico y no logro ejecutar correctamente mis movimientos, me angustio tanto que no puedo dormir por la noche. A veces sigo practicando los movimientos en mi apartamento. Sin embargo, no es nada útil porque no hay suficiente espacio y podría lesionarme fácilmente".

Tal obsesión y persistencia pueden convertirse a veces en una carga. Wu se alegra de que ocuparse de los demás le haya ayudado a desviar su atención para poder bailar con renovada soltura sobre el escenario. "Me he sorprendido a mí mismo mejorando con mi baile".

上芭天鹅湖10周年 3.jpeg

Wu y Qi Bingxue en la presentación que celebra el 10º aniversario de la versión de El lago de los cisnes del Ballet de Shanghai. [Foto/China Daily]

A sus 39 años, Wu mantiene viva su pasión por la danza y espera "centrarse gradualmente en el trabajo administrativo y la coreografía, en lugar de retirarse por completo de los escenarios y dejar de bailar".

Wu empezó a tomar clases de ballet a los 9 años y a los 17 ingresó en el Ballet de Shanghai. Progresó rápidamente en la compañía y fue ascendido a bailarín principal varios años después. En 2007, ganó el premio al mejor bailarín masculino en el Concurso Internacional de Ballet de Nueva York, así como el premio especial del jurado que lleva el nombre de Igor Youskevitch, cofundador del concurso.

"En aquel entonces, muchas personas pensaban que seguiría una carrera internacional en lugar de regresar a Shanghai", dijo Wu. "Pero decidí volver y logré construir una carrera internacional en el Ballet de Shanghai, trabajando con algunos de los mejores coreógrafos y talentos a nivel mundial".

"Los bailarines crecen y perfeccionan sus habilidades a través de la representación de distintos personajes y la colaboración con otros compañeros", señaló Xin Lili, directora artística del Ballet de Shanghai. La compañía se fundó en 1979 y se desarrolló a partir del equipo de interpretación de La chica de pelo blanco, que debutó en 1964 como la primera producción original de ballet de China.

上芭天鹅湖10周年 4.jpeg

Wu en la producción del Ballet de Shanghai de La dama de las camelias. [Foto/China Daily]

Wu señaló que agregar contexto chino al ballet y crear nuevos contenidos chinos sigue siendo la misión principal del Ballet de Shanghai.

A lo largo de las décadas, Wu ha interpretado el papel de protagonista masculino en casi todas las grandes producciones de la compañía de danza, como La chica del pelo blanco, El cascanueces y El fantasma de la ópera, muchas de ellas creadas por destacados coreógrafos internacionales.

Una de las producciones más importantes para Wu fue Un suspiro de amor, coreografiada y dirigida por el artista francés Bertrand d'At (1957-2014).

Esta producción se basó libremente en la película Con ánimo de amar, del cineasta Wong Kar-wai, trasladando la historia al Shanghai de la década de 1930.

上芭天鹅湖10周年 5.jpeg

Wu en El fantasma de la ópera. [Foto/China Daily]

"Era la primera vez que interpretaba al héroe en una nueva producción original. Participé mucho en la creación, ya que el director necesitaba inspirarse en los actores", recordó.

"Los movimientos de baile estaban hechos a la medida de mi condición física, así que me vinieron muy bien, y disfruté mucho del proceso creativo", expresó Wu. El espectáculo, estrenado en 2006, se ha convertido en uno de los más duraderos del repertorio del Ballet de Shanghai.

Durante la celebración del 10º aniversario de su producción de El lago de los cisnes, la compañía presentó tres parejas de bailarines para los papeles principales del príncipe Sigfrido y Odette. Wu y su compañera Qi Bingxue, siendo la pareja madura, son seguidos por Tu Hanbin y Feng Zichun, y luego por Xu Jingkun y Guo Wenjin.

Wu considera que los bailarines asiáticos están progresando mucho en el panorama mundial del ballet y lo atribuye a sus avanzados métodos de entrenamiento y a la frecuente comunicación internacional. También observó un cambio en los criterios de las competiciones internacionales del género, que hacen hincapié en la capacidad de los bailarines para transmitir su pasión al público y presentar sus verdaderas emociones e individualidad a través de la danza.

 

Fuente: China Daily