Escena de la versión 2.0 de "¡Hola! Pequeños leones de piedra". [Foto/Observador de Shanghai]

El Teatro de Arte Infantil del Instituto de Bienestar de China presentó el pasado 26 de abril la versión 2.0 de su obra multimedia "¡Hola! Pequeños leones de piedra" en el Teatro Malanhua, tras casi medio año de refinamiento.

Los leones de piedra son símbolos de protección y buena fortuna en la cultura china. "¡Hola! Pequeños leones de piedra" revitaliza estos antiguos símbolos desde la perspectiva de los niños. La historia de la niña "Pequeña Coral" y los cinco leones de piedra es un relato de compañerismo y crecimiento, que también ofrece una interpretación poética de la responsabilidad, la fe y el patriotismo. La versión 2.0 incorpora las ideas de artistas de China, España y Reino Unido, utilizando una técnica teatral única en la que los actores interpretan simultáneamente un personaje y manipulan una marioneta.

La directora del teatro, Shen Li, resaltó que el empleo de la técnica de "doble rol" para narrar la historia de los leones de piedra representa tanto un avance como un desafío. Después de más de seis meses de orientación por parte de expertos de España y de la Academia de Teatro de Shanghai, los actores pasaron de tener dificultades para mantener el equilibrio a poder transmitir las profundas emociones de los leones mediante movimientos sutiles como sacudir la cola y frotarse la cabeza.

Además, sobre la ya potente base del guion original, "¡Hola! Pequeños leones de piedra" agrega una dimensión mágica a través de iluminación y multimedia, acompañado de varias canciones infantiles animadas. En particular, el rap del festival del león de la fortuna, con su ritmo distintivo y fuerte sabor oriental, aporta un toque moderno a la antigua leyenda.

Después de la presentación de esta nueva versión en el Festival de Teatro de Jing'an de Shanghai el 26 de abril, el elenco llevará a cabo una gira nacional que concluirá en Shanghai con la apertura del Festival Internacional de Teatro Infantil de Shanghai 2025.

Fuente: Observador de Shanghai