P: Tengo previsto viajar a Shanghai por unos 10 días y llevaré conmigo Concerta, que contiene metilfenidato, una sustancia psicotrópica de Categoría I en China. ¿Podrían indicarme si necesito presentar alguna documentación y, de ser así, cuál?

R: Tenga en cuenta las siguientes normas sobre los medicamentos que pueden llevar consigo los viajeros que ingresan o salen de China:

1. Se permite llevar cantidades razonables de medicamentos para uso personal que no contengan sustancias clasificadas como estupefacientes o psicotrópicas, siempre bajo control aduanero.

2. Los medicamentos que contienen sustancias clasificadas como estupefacientes o psicotrópicas están sujetos tanto a la normativa sobre medicamentos como a la relativa a sustancias controladas. Deben utilizarse estrictamente según prescripción médica y de conformidad con las normas pertinentes.

De acuerdo con el Reglamento de China sobre la administración de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, las personas que necesiten estos medicamentos para un tratamiento médico deben presentar:

• Un certificado de diagnóstico médico emitido por una institución médica;
• Un documento de identidad válido, como un pasaporte.

Los viajeros pueden llevar consigo medicamentos que contengan estupefacientes y aquellos que contengan sustancias psicotrópicas de Categoría I sin superar la cantidad máxima permitida para una sola receta. Las autoridades aduaneras autorizarán el paso de estos medicamentos conforme a los criterios de uso personal y cantidad razonable.

3. En el caso de medicamentos que contengan sustancias psicotrópicas de Categoría II, la cantidad prescrita podrá ampliarse cuando corresponda. Se recomienda a los viajeros que lleven consigo estos medicamentos junto con la documentación de respaldo pertinente, como recetas, expedientes médicos o certificados de diagnóstico, y que los declaren por iniciativa propia ante el personal de aduanas en el puerto de entrada o salida.

4. El personal médico que necesite transportar pequeñas cantidades de estupefacientes o sustancias psicotrópicas con fines médicos debe obtener un certificado para el transporte de estupefacientes y sustancias psicotrópicas expedido por el departamento de regulación de medicamentos de un gobierno a nivel provincial o superior. La aduana autorizará el paso de los medicamentos previa presentación del certificado.

Actualizado el 15 de octubre de 2026

Fuente: Aduana de Shanghai