Espectáculo invernal de luces en los centros comerciales del Jardín Yuyuan. [Foto/Jardín Yuyuan]

Mientras los tambores resuenan y las flautas vibran en el aire de la tarde, un resplandor ámbar cae en cascada sobre los tradicionales aleros invertidos de Yuyuan, iluminando el complejo como un pergamino de poesía invernal que se despliega con elegancia.

A partir de este mes, el espectáculo de luces de Yuyuan se presenta todas las noches en secuencias de tres minutos, lo cual añade una nota dinámica a la narración cultural estacional de la zona.

Durante largo tiempo, el Jardín Yuyuan ha sido un referente cultural y el corazón comercial de Shanghai, famoso por su festival anual de linternas. Ahora, la puesta en marcha de un sistema de iluminación permanente marca un cambio para este histórico barrio, donde el espectáculo de luces pasa de ser el punto culminante de un festival a convertirse en un atractivo anual, permitiendo disfrutar de la luz y el arte en todo momento.

Orígenes: iluminando la ciudad

En 1995, los centros comerciales del Jardín Yuyuan comenzaron a organizar un evento oficial llamado Festival de Linternas del Jardín Yuyuan. Ese año, el Año del Cerdo en el horóscopo chino, se exhibió una encantadora linterna en forma de cerdo de cinco metros de largo que rápidamente se convirtió en el atractivo central de la plaza principal.

Arraigado en la artesanía tradicional, el festival marcó el inicio de la larga relación de Yuyuan con las luces. Las primeras ediciones se basaban en técnicas del patrimonio cultural inmaterial, como la pintura de marcos, la inscripción en faroles y el recorte de papel, para crear figuras artesanales de la mitología china y animales auspiciosos. Estas obras inundaron la ciudad de energía festiva durante el Festival de Primavera y gradualmente se convirtieron en un símbolo esencial de Shanghai en el Año Nuevo Chino.

​Las linternas tradicionales, elaboradas con materiales como seda y papel de colores, cobran vida gracias a técnicas complejas como el encuadernado, el pegado y la pintura. [Foto/Oficina General del Gobierno Municipal de Shanghai]

Elevación: del festival al patrimonio

En 2011, el Festival de Linternas del Jardín Yuyuan fue incluido oficialmente en la lista del patrimonio cultural inmaterial a nivel nacional, lo cual elevó su estatus de evento folclórico estacional a práctica cultural fundamental.

Durante esta fase, además de preservar las técnicas tradicionales de fabricación de faroles, el festival comenzó a enfatizar la narración temática y la profundidad cultural. Los diseños anuales se inspiraron en el horóscopo chino o en historias atemporales, con instalaciones basadas en obras literarias como el Clásico de las montañas y los mares, Viaje al oeste y Sueño en el pabellón rojo. Estas creaciones motivaron a los visitantes no solo a admirar el espectáculo, sino también a apreciar las historias y tradiciones que transmitían.

​El Festival de Linternas del Jardín Yuyuan 2025 tiene como tema el Clásico de las montañas y los mares. [Foto/Oficina General del Gobierno Municipal de Shanghai]

Innovación: la tecnología mejora el aprendizaje histórico

Como parte de la actual renovación urbana, la restauración y mejora comercial de la zona de Yuyuan comprenden la modernización de su infraestructura de iluminación.

En 2025, se estrenó el sistema de iluminación para las cuatro estaciones de Yuyuan. Un sistema de control inteligente, desarrollado conjuntamente por equipos chinos y franceses, sincroniza más de 70.000 conjuntos de luces, mientras que la tecnología de espectro personalizada y las partituras musicales permiten que la arquitectura histórica revele una belleza nocturna única.

Esto estableció un modelo de doble vía: el festival tradicional de las internas continúa con la calidez de la artesanía y el ritual festivo, mientras que el espectáculo de luces permanente extiende la experiencia a lo largo del tiempo, permitiendo que el arte de la luz trascienda las estaciones y se transforme con diferentes temas.

Por ejemplo, la edición de verano utiliza ritmos animados e iluminación dinámica para conectarse con el público más joven, incorporando elementos del anime y la música electrónica. Los datos muestran que, durante el período del evento de verano, las visitas diarias a los centros comerciales del Jardín Yuyuan superaron las 160.000 personas, y la afluencia total superó los 7,5 millones. Los visitantes menores de 35 años representaron más del 60% de los asistentes.

​Se han instalado faroles con personajes de anime para atraer al público más joven. [Foto/Oficina General del Gobierno Municipal de Shanghai]

Expansión: de un sitio específico a todo el distrito

El próximo Festival de Linternas del Jardín Yuyuan del Año del Caballo 2026 está listo para romper la barrera del espacio al extender sus exhibiciones por primera vez a Fuyou Road y Middle Fangbang Road, estableciendo un diálogo visual con el Centro Financiero Bund.

Se han instalado faroles con personajes de anime para atraer al público más joven. [Foto/Oficina General del Gobierno Municipal de Shanghai]

Esto marca el cambio de Yuyuan, que evoluciona de ser una atracción contenida a convertirse en una experiencia itinerante que abarca todo el distrito, estableciendo las bases para una zona de narración histórico-cultural conectada por las luces.

Los visitantes podrán seguir estos senderos de luz a través de escenas en las que el pasado y el presente convergen, embarcándose en una exploración urbana que trasciende el tiempo.

Fuentes: Diario Wenhui, thepaper.cn