La Zona de Cooperación Empresarial Internacional (IBCZ, por sus siglas en inglés) del Centro Oriental de Shanghai ofrece un trámite de entrada muy simplificado para los visitantes de negocios extranjeros, basado en la entrada libre de visa y en servicios digitales integrados. Mediante una invitación registrada de un anfitrión chino presentada 48 horas antes de la llegada, los visitantes pueden ingresar a través del Aeropuerto Internacional Pudong de Shanghai y permanecer en la zona hasta 30 días sin tener visa.

El proceso está diseñado para garantizar la eficiencia. Al presentar un pasaporte válido y un certificado de invitación, los pasajeros podrán pasar por canales exclusivos de vía rápida y serán trasladados en servicios de transporte directamente a la zona. La gestión del equipaje, el despacho de aduanas e incluso la facturación de salida pueden realizarse dentro de la zona, lo que reduce en gran medida el tiempo de permanencia en el aeropuerto.

Para quienes necesiten viajar más allá de la zona a otras partes de China, se aplican los requisitos habituales de visa o permiso de ingreso, y se ofrece asistencia para la tramitación de las solicitudes en el propio aeropuerto.

A continuación. se detallan los procedimientos de ingreso y salida para los visitantes extranjeros:

I. Procedimientos de ingreso

1. Antes de la llegada

(1) Obtención de un certificado de registro de invitación

Los viajeros extranjeros invitados por organizaciones nacionales para participar en intercambios comerciales, convenciones internacionales o cursos de capacitación pueden ingresar a la IBCZ del Centro Oriental del aeropuerto internacional de Pudong sin tener visa. Deben presentar un certificado de registro de invitación válido, que les permite permanecer en la zona hasta 30 días. Este certificado deja de ser válido una vez que salgan de la zona.

Las organizaciones invitantes nacionales pueden solicitar el certificado a través de la plataforma integral de servicios de la zona, a través de la cual se emite un certificado electrónico. La organización invitante remitirá el certificado a la persona invitada.

Para obtener este certificado, los viajeros internacionales deben proporcionar la siguiente información a la organización invitante:

• Una fotografía de un documento de viaje internacional válido con al menos seis meses de vigencia restante.
• Una fotografía reciente tipo pasaporte.
• Datos personales: nombre, género, fecha de nacimiento, nacionalidad, tipo de documento de viaje, número de documento, dirección de correo electrónico y número de teléfono.

Una vez que los viajeros reciban el certificado de registro de invitación, podrán iniciar sesión en la plataforma de servicios integrada de la zona utilizando el número del certificado y su correo electrónico preinscrito para verificarlo. Deberán presentar este certificado electrónico al ingresar o salir de la zona y para acceder a los servicios relacionados.

(2) Facturación en el extranjero

Los viajeros que lleguen al país deberán presentar el certificado de registro de invitación válido a la aerolínea durante la facturación en su aeropuerto de salida para los vuelos con destino al aeropuerto internacional de Pudong. Esto les permite embarcar sin necesidad de tener una visa china.

(3) Registro de entrada del equipaje facturado

La zona de cooperación empresarial ofrece servicios de autobús exprés para los pasajeros internacionales y su equipaje entre el aeropuerto internacional de Pudong y la zona.

Tras facturar su equipaje en el aeropuerto de salida en el extranjero, los viajeros pueden utilizar la plataforma integral de servicios de la zona (a través del celular) para preinscribir su equipaje facturado para su ingreso a la zona. Al llegar al aeropuerto internacional de Pudong, el personal de servicio de equipajes de la zona transportará el equipaje registrado a la zona de recogida de equipajes mediante autobuses de enlace específicos, basándose en la información preinscrita.

Los viajeros deben proporcionar datos como el número de vuelo y el código de barras de la etiqueta de equipaje.

2. Aeropuerto internacional de Pudong

(1) Llegada y acceso a la sala VIP

Al llegar al aeropuerto internacional de Pudong, los pasajeros que llegan al país deben seguir las indicaciones del aeropuerto hacia los "canales específicos de inspección sanitaria de aduanas para la zona de cooperación empresarial".

Una vez que se haya completado la inspección sanitaria de aduanas, los visitantes podrán dirigirse a la sala de espera de la zona a través de los canales designados. Las personas que accedan a la zona deben presentar su certificado de registro de invitación para la verificación de entrada y mostrar el código de barras de la etiqueta de equipaje para confirmar el registro de cualquier equipaje facturado.

(2) Cómo tomar el autobús exprés de enlace

Cuando llegue el autobús exprés de enlace, los pasajeros que llegan podrán subir a él para dirigirse al vestíbulo de ingreso de la zona. Asegúrese de tener a la mano el certificado de registro de invitación para proceder este trámite.

3. Zona de cooperación empresarial internacional

(1) Control de entrada de visitantes

Los pasajeros que llegan podrán acceder a la zona tras la verificación y autorización por parte de la administración de inmigración en la sala de ingreso. Deben presentar un documento de viaje válido y un certificado de registro de invitación, y seguir las indicaciones de la señalización de la sala.

Los pasajeros que lleguen desde el aeropuerto internacional de Pudong no están obligados a rellenar tarjetas de llegada, y la administración de inmigración no estampará sellos de ingreso en sus documentos de viaje.

(2) Control de entrada de equipaje

Los canales de inspección aduanera para los artículos que ingresan a la zona están equipados con instalaciones de autoservicio. Los pasajeros internacionales pueden pasar sin problemas por las puertas siguiendo las señales y las indicaciones del recorrido.

Si se les solicita, los pasajeros deben cooperar con la inspección de su equipaje de mano. La aduana llevará a cabo un control de riesgo para garantizar que no ingresen artículos prohibidos o sujetos a restricciones a la zona. Una vez autorizado el ingreso, se permitirá el paso del equipaje.

(3) Reclamación de equipaje

El equipaje facturado se somete a una inspección aduanera. Si se detecta algún problema, se notificará a los pasajeros a su llegada en persona, mediante SMS, llamadas telefónicas o anuncios por megafonía para resolverlo. Si no se detecta ningún problema, el equipaje se enviará directamente a la área de recogida de equipajes.

Una vez dentro de la zona de cooperación empresarial, los pasajeros podrán recoger su equipaje facturado por su cuenta siguiendo las señales y las indicaciones del recorrido. También tendrán la opción de autorizar al personal de su alojamiento dentro de la zona para que pueda recoger el equipaje en su nombre y entregarlo directamente en su habitación.

Si el equipaje facturado no llega a tiempo o está dañado, los pasajeros deben solicitar ayuda al personal de la zona para resolver el problema.

(4) Realización de actividades dentro de la zona

Una vez completados los trámites de ingreso necesarios, los visitantes que ingresen podrán circular libremente por la zona y realizar diversas actividades permitidas.

II. Procedimientos de salida

A. Salida de la zona y salida de la parte continental de China

1. Zona de cooperación empresarial internacional

(1) Actividades dentro de la zona

Una vez finalizadas las actividades dentro de la zona, los visitantes extranjeros podrán salir de la zona y abandonar la parte continental de China.

(2) Facturación de salida

Los visitantes extranjeros que salgan de la zona de cooperación en vuelos internacionales o regionales desde el aeropuerto internacional de Pudong pueden realizar la facturación del vuelo y el despacho del equipaje facturado dentro de la zona. Hay tres métodos de facturación disponibles:

Facturación tradicional: Los pasajeros pueden realizar la facturación y la entrega de equipaje dentro de la zona. Tienen la opción de utilizar los servicios de mostrador o las máquinas de autoservicio para disfrutar de una experiencia de facturación cómoda.

Facturación con reserva previa: Para vuelos especiales que requieren reserva de facturación, los pasajeros pueden registrarse para obtener una cita previa en la plataforma integral de servicios con hasta 24 horas de antelación. Este proceso implica proporcionar la información del vuelo y programar una hora de llegada al mostrador de facturación.

Facturación asistida: Si los pasajeros no pueden realizar la facturación y la entrega de equipaje en persona dentro de la zona de cooperación, pueden solicitar la facturación asistida a través de la plataforma integral de servicios. Previa cita, el personal designado recogerá los documentos de viaje y el equipaje de los pasajeros a la hora acordada y se encargará de los trámites de facturación en su nombre. Una vez completados, el personal devolverá a los pasajeros los documentos de viaje, las tarjetas de embarque y las etiquetas de recogida de equipaje. (Nota: Para los vuelos de tránsito, la facturación solo puede ser realizada por personal designado en la terminal del aeropuerto.)

(3) Verificación de salida y partida

Los visitantes extranjeros deberán salir de la zona a través de la sala de inspección conjunta, presentando documentos de viaje válidos, un certificado de registro de invitación y una tarjeta de embarque. Deberán seguir las señales y las indicaciones de la sala para someterse a la inspección aduanera, la cuarentena sanitaria y la verificación por parte de la administración de inmigración antes de salir de la zona. Aquellos que salgan de la zona para partir desde el aeropuerto internacional de Pudong no tendrán que llenar tarjetas de salida, y la administración de inmigración no sellará los pasaportes.

(4) Control de seguridad e inspección de mercancías a la salida

Los visitantes extranjeros deberán someterse al control de seguridad y a la inspección de mercancías de salida siguiendo las señales y las indicaciones de recorrido de la terminal. Se aplica un modelo de "inspección única integrada" tanto para los procedimientos de seguridad como para los aduaneros, en virtud del cual el equipaje facturado y el de mano se someten simultáneamente a controles de seguridad de la aviación civil. Si algún equipaje facturado es marcado durante la inspección de rayos X de la aduana, será desviado automáticamente a un área de procesamiento centralizada o a una estación de inspección de autoservicio para su desembalaje e inspección a distancia.

Si los visitantes extranjeros compran productos con impuestos pagados dentro de la zona de cooperación, pueden presentar el formulario de devolución de impuestos a la aduana al salir y realizar los trámites de devolución del impuesto de salida a través de una agencia de devolución de impuestos designada.

2. Aeropuerto internacional de Pudong

(1) Traslado en autobús a la terminal

Los visitantes extranjeros deberán esperar en la sala de espera de la zona de salidas y utilizar los servicios de autobús para llegar a los puntos de bajada designados en las terminales: la puerta de embarque remota 211 de la Terminal 1 y la puerta de embarque remota D232 de la Terminal 2. A su llegada, deberán seguir las indicaciones de las señales de la terminal y las instrucciones del personal para dirigirse a la puerta de embarque.

El equipaje facturado se transportará a través de un sistema de transferencia de equipaje específico hasta las zonas de entrega de equipaje de las terminales del aeropuerto.

(2) Embarque y salida

Los visitantes extranjeros deberán embarcar en vuelos internacionales o regionales y salir del país con su equipaje facturado.

B. Salida de la zona para entrar en otras regiones de China

1. Zona de cooperación empresarial internacional

(1) Actividades dentro de la zona

Una vez finalizadas las actividades dentro de la zona de cooperación, los visitantes extranjeros pueden salir de la zona y dirigirse a otras regiones de China.

(2) Trámites de entrada

Los visitantes extranjeros que deseen entrar en otras regiones de China tras su estancia en la zona deberán completar los trámites de ingreso con documentos de viaje y permisos de entrada válidos. Dentro de la zona de cooperación hay mostradores de los servicios de inmigración disponibles para proporcionar asistencia. Los visitantes que no reúnan los requisitos para el ingreso sin visa podrán solicitar visas portuarias o permisos de ingreso temporal de conformidad con la normativa china correspondiente.

(3) Control de ingreso para visitantes extranjeros

Los visitantes extranjeros que ingresen a China deben completar una "Tarjeta de llegada para extranjeros" si cuentan con una visa o proceden de un país exento de visado. Aquellos elegibles para la política de tránsito libre de visa de 240 horas deben presentar una declaración de ingreso temporal ante la administración de inmigración.

La sala de llegada de la zona está equipada con terminales de autoservicio para las declaraciones de ingreso de extranjeros, así como con canales de tramitación manual. Los visitantes deben seguir las señales y las indicaciones de la ruta. Una vez que la administración de inmigración haya verificado y aprobado sus documentos, podrán salir de la zona e ingresar en otras regiones de China.

(4) Inspección de equipaje a la llegada

La sala de llegadas de la zona cuenta con robots de transporte inteligentes, asistentes digitales de aduanas y terminales de declaración para facilitar los servicios de atención al público, declaración e inspección del equipaje in situ.

Los visitantes extranjeros que salgan de la zona solo tienen que escanear el código y seguir las instrucciones para pasar por las puertas. Si es necesario, es posible que se les pida que se sometan a una inspección de equipaje. Los visitantes cuyos resultados de la inspección de equipaje presenten sospechas serán dirigidos al área de inspección centralizada para una inspección manual.

Los visitantes extranjeros pueden utilizar los miniprogramas de WeChat "海关进出境人员指尖服务" (Servicios en móvil de la aduana para la entrada y salida) o "通关宝一体化服务平台" (Asistente integral de despacho aduanero) para completar los trámites de declaración aduanera con antelación. También pueden realizar sus declaraciones a través de las terminales de autoservicio disponibles en el lugar. Las declaraciones de entrada de aduanas se clasifican en declaraciones de artículos, declaraciones de mascotas, equipaje no acompañado, declaraciones de divisas y declaraciones de artículos no sujetos a impuestos.

Una vez completada la declaración, los visitantes deben seguir las señales y las indicaciones del pasillo hasta los mostradores de inspección de autoservicio de la aduana. Los funcionarios aduaneros revisarán a distancia los documentos y los artículos, anotarán y sellarán los resultados de la inspección, y los visitantes podrán imprimir ellos mismos el formulario de declaración.

2. Ingreso a otras regiones de China

Los visitantes extranjeros pueden desplazarse desde la zona de cooperación empresarial a otras regiones de China.

 

Fuentes: Administración Nacional de Inmigración, Autoridad de la Zona de Cooperación Empresarial Internacional del Centro Oriental de Shanghai

Nota: El texto en español es solo para fines de referencia. En caso de discrepancias, prevalecerá la versión en chino.