La fecha límite para la liquidación anual del impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF) es el 30 de junio. He aquí algunas preguntas frecuentes de los extranjeros. ¡Asegúrese de presentar la declaración a tiempo!

[Foto/VCG]

Según ha anunciado la Administración Estatal de Impuestos de China, el plazo para presentar la declaración del IRPF correspondiente al año 2023 finaliza el 30 de junio. Los contribuyentes pueden tramitar la liquidación a través de la aplicación móvil "个人所得税"(Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas) o su página web. También pueden optar por la presentación por correo postal o la tramitación presencial en una oficina de impuestos local. Estas son algunas de las preguntas más frecuentes sobre la presentación del IRPF.

P1: Como persona física extranjera, ¿cómo puedo saber si tengo que hacer una liquidación anual del IRPF?

Respuesta: Las personas físicas extranjeras están obligadas a declarar anualmente el IRPF si tienen permiso de residencia. Las personas no residentes no tienen que hacerlo. Puede consultar la siguiente ilustración para determinar si una persona física extranjera debe declarar el IRPF en China.

P2: ¿Cómo puede una persona física extranjera presentar una declaración anual de impuestos sin información previa?

Respuesta: Puede consultar los detalles de sus ingresos e impuestos declarados a través de "Consulta de detalles de ingresos/impuestos" en la aplicación móvil del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y, a continuación, rellenar los datos en la declaración anual.

P3: Renové mi pasaporte el año pasado y luego lo utilicé para declarar mi salario. ¿Qué debo hacer si no aparecen los datos completos de los ingresos al comprobarlos?

Respuesta: Si ha utilizado varios números de identificación para presentar declaraciones de impuestos en un año, con el fin de calcular los ingresos anuales y las deducciones con precisión, por favor visite primero a las autoridades fiscales para fusionar varios archivos de impuestos individuales.

P4: Puesto que la empresa donde trabajo me ha ayudado a retener el IRPF de mi salario todos los meses, ¿por qué aún tengo que hacer pagos de regularización durante la liquidación anual?

Respuesta: Las tres razones más habituales por este problema son las siguientes.

1. Si desempeña cargos y percibe salarios de más de dos empleadores, la deducción básica de 5.000 yuanes (688 dólares) se ha deducido varias veces a la hora de retener el impuesto, por lo que debe realizar pagos de regularización en la liquidación anual del IRPF.

2. Si cambia de trabajo durante el año y se aplica una tasa impositiva más baja al retener el impuesto, después de consolidar y calcular la renta integral anual, puede resultar una tasa impositiva de renta integral más alta que la tasa de retención, tendrá que hacer pagos correctivos.

3. Además de los salarios, también son imponibles las remuneraciones laborales, las remuneraciones de autor y las regalías. Una vez sumado el total de todos los ingresos integrales, se aplica una tasa de impuesto sobre la renta integral que es superior a la tasa de retención, por lo que es necesario realizar pagos de compensación.

P5: ¿Por qué no puedo vincular mi tarjeta bancaria en la aplicación del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas?

Respuesta: Debido a razones como la falta de coincidencia de nombres en el caso de los extranjeros, si la tarjeta bancaria no puede ser verificada por UnionPay, puede llevar los documentos justificativos pertinentes emitidos por el banco y su documento de identidad personal a una oficina de impuestos local para su tramitación.

Para más información sobre la declaración del IRPF, puede llamar al teléfono de atención fiscal 12366, que ofrece servicios multilingües.

Recordatorio: Si su liquidación anual del IRPF implica la solicitud de devolución de impuestos, después de presentar la solicitud de devolución de impuestos, también deberá prestar atención a los mensajes internos de la aplicación del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas. Por ejemplo, es posible que tenga que presentar documentos relevantes como registros de entrada y salida o contratos de alquiler. Si no presenta los documentos a tiempo, la devolución puede resultar infructuosa.