Vista de del pabellón de la exposición con temática del dialecto local de la aldea de Qinyang, ubicada en el pueblo de Zhangyan, en el distrito de Jinshan. [Foto de Zhang Yanzhen/Observador de Shanghai]

Recientemente, se ha inaugurado un pabellón dedicado al dialecto de la aldea de Qinyang, ubicada en el pueblo de Zhangyan, en el distrito de Jinshan. Este espacio cultural ha invitado a Federico Demarco , un investigador argentino especializado en el dialecto Wu (hablado en Shanghai y la región del delta del río Yangtsé), para desempeñar ocasionalmente el rol de conferenciante y promotor del dialecto.

El pabellón se divide en tres áreas funcionales: extensión cultural, experiencia dialectal y taller de dialecto Wu, presentando de manera exhaustiva la distribución geográfica del dialecto, la interconexión entre éste y el desarrollo del campo, la literatura y el teatro, así como el proceso de formación y las características del dialecto de Jinshan . Además, se incluyen muros con adivinanzas en dialecto y representaciones escénicas para exhibir el encanto de la lengua a través de juegos interactivos.

Además, los visitantes tienen la oportunidad de observar una amplia gama de herramientas agrícolas en el parque de la cultura agrícola, experimentar el trabajo de la tierra, excavar zanjas, aprender carpintería, y participar en diversas actividades prácticas como la recolección de frutas y la elaboración de wonton.

Federico Demarco presenta a los estudiantes visitantes la pronunciación del dialecto local. [Foto de Zhang Yanzhen/Observador de Shanghai]

En el futuro, el taller del dialecto Wu también se convertirá en una base de investigación que permitirá a Demarco y otros entusiastas del dialecto intercambiar información sobre la conservación, protección y exhibición de la cultura dialectal de Jinshan.

Fuente: Observador de Shanghai