Los residentes que soliciten el registro de matrimonio deberán presentar los siguientes certificados y documentos:

Documentos requeridos：

1. Pasaporte válido u otros certificados de viaje internacional.

2. El certificado emitido por el organismo notarial o la autoridad competente del país de residencia, identificado por la embajada (consulado) de China en ese país o por la embajada (consulado) de ese país en China para dicho extranjero que no tiene cónyuge; o el certificado emitido por la embajada (consulado) del país de residencia en China para el extranjero que no tiene cónyuge.

3. Una copia impresa de la traducción al chino de los materiales de apoyo en idioma extranjero, tres copias impresas de la foto para la licencia de matrimonio y una copia impresa de la declaración de solicitud de registro de matrimonio del solicitante.

Instrucciones de llenado：

(1) Los materiales de solicitud deben estar ordenados según se indica en la Lista de Materiales de Solicitud de esta Guía;

(2) Los documentos preparados por el solicitante deben imprimirse en papel tamaño A4, y aquellos emitidos por el gobierno y otras autoridades deben presentarse en el tamaño original;

(3) Las copias de los materiales de solicitud deben ser claras y legibles.

Registro：

(1) El solicitante debe recibir la declaración de registro de matrimonio en la sala de recepción del Centro de Registro de Matrimonio (Adopción) de Shanghai. Deben completar la declaración en el lugar.

(2) Presenta los materiales de solicitud de acuerdo con las instrucciones. La información en la declaración debe ser exactamente la misma que la información en el documento de identidad.

(3) Los documentos válidos son documentos emitidos por los departamentos competentes con los contenidos verdaderos dentro del período de validez.

Nombre del organismo receptor: Centro de Registro de Matrimonio (Adopción) de Shanghai

Dirección de recepción: 80 Caobao Road, Centro de Convenciones y Exposiciones Everbright, piso 3, Salón de Recepción de Registro de Matrimonio

Horario de atención: Registro de matrimonio (restauración de matrimonio): de 9 a. m. a 11:30 a. m. y de 1:30 p. m. a 4:30 p. m. de lunes a sábado; horas extras el 1 de enero, 1 de mayo y 1 de octubre (excepto otros días festivos nacionales)

Números de teléfono de consulta

Línea directa: 021-64325088 (servicio de personal), 021-96999888 (servicio de voz las 24 horas), 021-12345 (servicio las 24 horas)

Horario: Servicio de personal, de 9 a. m. a 11:30 a. m. y de 1:30 p. m. a 4:30 p. m. de lunes a sábado (excepto días festivos nacionales);

*Nota: Los solicitantes de registro de matrimonio deben ir personalmente a la oficina de registro para dicho registro.

Muestra comúnmente inaceptable

(1) Error común: El estado civil no está claramente indicado en el certificado de no tener cónyuge.

Acción correcta: Según el Documento MH (2008) N.^o49, el certificado de no tener cónyuge debe especificar no casado, divorciado, viudo, soltero y otras palabras que indiquen el estado de no tener cónyuge.

(2) Error común: El certificado de no tener cónyuge no se traduce al chino.

Acción correcta: Según el Documento MBH (2008) N.^o276, si está en idiomas extranjeros, el certificado de no tener cónyuge debe adjuntarse con la traducción al chino por instituciones de traducción calificadas y la copia de la licencia comercial de dicha institución con su sello oficial.

Fuente: shanghai.gov.cn