A partir del 1 de junio, Shanghai ampliará sus servicios de registro de matrimonio para extranjeros a cinco distritos adicionales: Huangpu, Xuhui, Changning, Jing'an y Minhang.

Se trata de la continuación del exitoso programa piloto que se inició en la Nueva Área de Pudong el 1 de octubre del año pasado.

El Buró Municipal de Asuntos Civiles de Shanghai anunció que los extranjeros con residencia permanente en los distritos piloto (Pudong, Huangpu, Xuhui, Changning, Jing'an y Minhang) pueden registrar los matrimonios en el Centro de Registro de Matrimonio (Adopción) de Shanghai o en sus respectivos centros de distrito.

La reforma incluye políticas de fácil aplicación, como el uso del Convenio de La Haya sobre la Apostilla y la aceptación de la Tarjeta de Identificación de Residencia Permanente para Extranjeros.

Por ejemplo, un residente del distrito de Huangpu que quiera casarse con un ciudadano de Singapur puede registrar su matrimonio en el centro municipal de registro matrimonial o en el del distrito de Huangpu. Sin embargo, los residentes de distritos no piloto, como Jiading, aún deben acudir al centro de la ciudad hasta que se amplíe el programa piloto.

Las nuevas políticas permiten a los extranjeros utilizar sus pasaportes válidos o sus tarjetas de residencia permanente como identificación en el registro de matrimonio. La tarjeta de residencia permanente debe ir acompañada de un número de pasaporte válido.

Según el Convenio de La Haya sobre la Apostilla, documentos como el certificado de no impedimento matrimonial de países como Singapur ya no requieren legalización consular, sino que deben incluir una apostilla y una traducción al chino. Esta política también se aplica a los chinos residentes en el extranjero procedentes de los Estados miembros del Convenio.

Quienes quieran solicitar la reemisión de un certificado de matrimonio extraviado pueden acceder al servicio en el centro de registro original, en el centro municipal o en cualquier centro de distrito de las zonas piloto.

Las citas para el registro de matrimonio se pueden programar a través de la aplicación móvil “Suishenban Resident Cloud” o la aplicación “Alipay”. Las direcciones detalladas y la información de contacto de los distintos centros de registro son las siguientes:

·Nueva Área de Pudong:

Dirección: 2240 South Pudong Road, piso 3

Tel: 021-58828056 (Matrimonio), 021-58829805 (Divorcio)

·Distrito de Huangpu:

Dirección: 250 Middle Jiangxi Road

Tel: 021-63777913

·Distrito de Xuhui:

Dirección: 999 Nanning Road, Centro de Servicios Administrativos de Xuhui, edificio 2, piso 3

Tel: 021-64325543

·Distrito de Changning:

Dirección: Lane 631, Jinzhou Road, edificio 2, piso 1

Tel: 021-62705580

·Distrito de Jing'an:

Dirección: 50 Moling Road, pisos 1 y 2

Tel: 021-53550041

·Distrito de Minhang:

Dirección: 1766 Xinzhen Road

Tel: 021-54530884

·Centro de Registro de Matrimonio (Adopción) de Shanghai:

Dirección: 80 Caobao Road, Centro de Convenciones y Exposiciones Everbright, piso 3

Tel: 021-64325088