Cuando viaja o vive en Shanghai, es importante poder comunicarse de manera efectiva a pesar de las posibles barreras del idioma.

Afortunadamente, hay una variedad de herramientas de traducción de idiomas que pueden ser increíblemente útiles para superar esta brecha.

Con muchas aplicaciones disponibles, aquí tiene una lista de selecciones recomendadas para facilitarle las cosas.

 

iTourTranslator

Esta aplicación cuenta con traducción telefónica en tiempo real. Si los turistas desean alquilar un apartamento o reservar un hotel antes de llegar a Shanghai, este software resuelve el problema de la traducción remota.

iTourTranslator realiza llamadas telefónicas a más de 200 países con un traductor en tiempo real. Por ejemplo, cuando un usuario con un traductor llama a otra persona, la persona no necesita descargar la aplicación, pero ambas partes pueden escuchar el idioma que entienden.

Esta aplicación ofrece servicios de traducción en el lugar, que incluye traducción de texto, fotos y conversaciones, así como de traducción remota, como traducción telefónica, de videochat y de voz, brinda soporte para hasta 119 idiomas y es compatible con los sistemas iOS y Android.

 

iTranslate Translator

Esta aplicación puede traducir textos, sitios web, objetos o iniciar conversaciones de voz a voz en más de 100 idiomas de manera fluida. Además, cuenta con diccionarios que incluyen sinónimos y diferentes significados. Su desarrollador también ofrece diversas aplicaciones para distintas funciones, como iTranslate Voice, que se apoya en la función de traducción de conversaciones en tiempo real. Está disponible en iOS y Android.

 

Apple Translate

Apple ha introducido la aplicación de traducción preinstalada en su sistema operativo iOS 14 o superior. Esta aplicación permite a los usuarios traducir entre docenas de idiomas en formatos de texto y voz, incluyendo polaco, japonés, portugués y vietnamita.

La aplicación está equipada con un diccionario integrado que permite a los usuarios realizar búsquedas adicionales.

La interfaz de usuario es sencilla y ordenada. Los usuarios pueden descargar paquetes de idiomas, lo que les permite disfrutar de la traducción incluso sin conexión a internet. Los usuarios de iPhone también pueden utilizar la cámara para escanear texto y traducirlo de inmediato (se requiere iOS 15).

Por favor, tenga en cuenta que esta aplicación está disponible exclusivamente en dispositivos Apple.

 

Tencent Translator

Esta aplicación de traducción en tiempo real es compatible con múltiples idiomas. Cuenta con un reconocimiento preciso de idiomas, alta eficiencia y funciones gratuitas.

Es ideal para viajes al exterior, intercambio de divisas, práctica oral y otros escenarios. Puede reconocer términos de jerga específicos. Resulta muy útil para turistas, estudiantes y residentes internacionales en Shanghai que deseen aprender chino. Además, ofrece servicios de traducción de textos y páginas web, que pueden ayudarlo a acceder a información de sitios web extranjeros en su idioma preferido.

Adicionalmente, la aplicación ofrece servicios de traducción de textos y páginas web, lo que facilita el acceso a información de sitios web extranjeros en el idioma preferido del usuario.

Tencent Translation es compatible con la traducción de 17 idiomas, incluidos inglés, chino, español, alemán, francés, japonés, malayo, árabe e hindi. Está disponible en iOS y Android.

 

DeepL

DeepL es un software de traducción de origen alemán que emplea algoritmos de aprendizaje profundo para producir traducciones de alta calidad. Es idóneo para traducir referencias, identificar términos de jerga específicos y obtener traducciones directamente desde sitios web.

Su interfaz es fácil de usar: simplemente ingrese el texto que desea traducir en el lado izquierdo y los resultados de la traducción, según el idioma seleccionado, se mostrarán a la derecha. Ya sea que desee comunicarse con alguien que hable un idioma distinto, leer un artículo de noticias extranjeras, redactar un correo electrónico profesional o ampliar su vocabulario, la aplicación de traducción DeepL puede asistirle en superar cualquier barrera lingüística con confianza.

DeepL admite la traducción entre 31 idiomas. Además, puede instalar la extensión de DeepL para navegadores web, lo que le permite traducir de manera más rápida y conveniente con atajos y funciones rápidas. Está disponible en iOS y Android, así como en su propio sitio web.

 

Google Translate

Google Translate es un producto de Google conocido por su excelente precisión y amplia capacidad de traducción. Es una herramienta en línea totalmente gratuita que ofrece una función de traducción de voz potente y versátil, capaz de traducir el habla de múltiples personas al mismo tiempo. Además, cuenta con un modo de cámara que puede traducir texto de imágenes, como carteles, menús o documentos.

Google Translate es compatible con la traducción de 133 idiomas y está disponible en una versión web, así como en sistemas iOS y Android.

 

Herramienta de traducción integrada de WeChat

WeChat es una aplicación de mensajería popular en China que ofrece una variedad de funciones, incluida una herramienta de traducción integrada. Este servicio de traducción es compatible con 18 idiomas.

Para traducir un mensaje en un chat en WeChat, puede simplemente tocar y mantener presionado el mensaje que desea traducir y luego seleccionar la opción "Translate" (Traducir) en el menú emergente. El mensaje se traducirá al idioma que haya configurado en la aplicación. Si desea deshacer la traducción de un mensaje, puede realizar el mismo proceso tocando y manteniendo presionado el mensaje nuevamente y seleccionando la opción "Untranslate" (Deshacer la traducción).

Si está en una conversación de WeChat con una persona china, puede tocar y mantener presionado el cuadro de chat para buscar "Translate" y luego traducir al chino mientras escribe. Al elegir "Translate", se traducirá el contenido.

WeChat permite escanear y traducir contenido de documentos e imágenes. Para hacerlo, vaya a la pestaña "Discover" (Descubrir) y seleccione la opción "Scan" (Escanear). Luego, elija "Translate" en la parte inferior. La aplicación reconocerá el texto y lo traducirá al idioma que haya configurado en la aplicación.

Está disponible en iOS y Android.

 

Herramienta de traducción integrada de Alipay

Alipay es una aplicación de pago popular en China que también cuenta con una herramienta de traducción incorporada. La herramienta de traducción de Alipay puede ayudar a los usuarios a escanear y traducir texto de documentos e imágenes, como menús, carteles y folletos. Además, los usuarios pueden traducir mensajes en grupos de chat o en miniprogramas dentro de la aplicación.

Los usuarios también pueden usar el botón de escaneo para traducir, similar a la función en WeChat.

Está disponible en iOS y Android.

 

Fuente: Servicio de Noticias de la Ciudad