El concierto para celebrar el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Venezuela. [Foto/Diario Jiefang]

Este año se conmemora el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y la República de Trinidad y Tobago, así como entre China y Venezuela. Intérpretes de la Orquesta Tradicional de Shanghai viajaron por medio mundo para actuar con músicos locales en Trinidad y Tobago el 20 de junio y en Venezuela el 23 de junio. A través de la música, celebraron las amistades de más de medio siglo entre estos países.

La noche del 20 de junio, hora local, tuvo lugar en la Academia Nacional de las Artes Escénicas de Trinidad y Tobago un concierto para celebrar el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y el país caribeño. La Orquesta Tradicional de Shanghai, la Orquesta Sinfónica Nacional de Acero y la Orquesta Filarmónica Nacional de Trinidad y Tobago compartieron el mismo escenario, interpretando juntos piezas famosas como Flor de jazmín, en las que la música y la cultura de los dos países se fusionaron de manera armoniosa. La orquesta china también presentó obras como Jiangnan, Chu Han y otras piezas de música folclórica de estilo típico de Shanghai.

La Orquesta Sinfónica Nacional de Acero de Trinidad y Tobago ensayó una interpretación especial de Carrera de caballos, en la que el apasionado sonido de los tambores metálicos se mezcló con el del erhu, instrumento tradicional chino de arco de dos cuerdas, dando un toque diferente a esta famosa canción china.

"Es fantástico escuchar a los músicos de la Orquesta Tradicional de Shanghai interpretar nuestro estilo caribeño en su propio estilo, que es a la vez cálido y creativo", expresó el director de la orquesta Kareem Brown. "En el repertorio chino, pude sentir la forma en la que se expresa el pueblo chino, tan llena de imaginación como el erhu, que puede tocar música tan maravillosa con solo dos cuerdas".

Roger J. Henry, director de la Orquesta Filarmónica Nacional de Trinidad y Tobago, mencionó: "Fue la primera vez que trabajamos con una orquesta folclórica china y es como una aventura. Tan pronto como empezó la música, todos empezaron a disfrutar y todas mis preocupaciones desaparecieron. Esta es una experiencia hermosa". Para él, todos los instrumentos chinos son fascinantes, por ejemplo, el sheng, nunca había visto un instrumento así. "El sonido de este instrumento es bastante encantador", señaló.

Tras concluir su viaje cultural a Trinidad y Tobago, la Orquesta Tradicional de Shanghai voló a Venezuela el 22 de junio. A las dos de la tarde, hora local, llegaron a su destino para ensayar con la Orquesta Alma Llanera. Esta orquesta venezolana se caracteriza por estar compuesta por jóvenes de entre 14 y 22 años, e incorpora instrumentos tradicionales como el arpa criolla, la mandolina, la bandola y el cuatro, entre otros, que le confieren un sabor distintivo sudamericano.

En el local de ensayo, los músicos de la Orquesta Alma Llanera y los de la Orquesta Tradicional de Shanghai se presentaron mutuamente los instrumentos típicos de sus respectivos países. Los jóvenes artistas de los dos países apreciaron y aprendieron unos de otros en un ambiente alegre.

La noche del 23 de junio, hora local, se celebró en la Sala Simón Bolívar de Caracas, capital de Venezuela, un concierto para conmemorar el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Venezuela.

En la primera mitad, la Orquesta Tradicional de Shanghai interpretó música folclórica del estilo shanghainés, mientras que la Orquesta Alma Llanera presentó música tradicional y moderna venezolana en la segunda parte. Finalmente, más de 80 músicos de ambas orquestas, bajo la batuta de Edward Bogado y Yao Shen Shen respectivamente, se unieron para interpretar una obra venezolana y una china, transmitiendo amistad y esperanza entre ambos países a través de la música.

Fuente: Diario Jiefang