Aaron Cerrud en el centro de prensas de la VII Exposición Internacional de Importaciones de China. [Foto de Chen Sisi/thepaper.cn]

Tras disfrutar de una taza de café, Aaron Cerrud, un estudiante panameño de 26 años, se dirige al campo de fútbol acompañado del sol matutino. Con una fluida comunicación en chino, se ha convertido en un experto en navegar por la ciudad, moviéndose con soltura entre la Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés), campos de fútbol, teatros y cafeterías. "Shanghai es mi segundo hogar", afirmó Cerrud, estudiante de posgrado en Gestión Deportiva en la Universidad de Tongji, quien ha vivido en la metrópolis durante cinco años.

Llegó a Shanghai en 2019, cuando su dominio del chino se limitaba a saludos básicos. Sin embargo, actualmente, se desenvuelve con fluidez en chino para entrevistas, traducciones e incluso se anima a pronunciar algunas frases en el dialecto local. Durante dos años consecutivos, ha sido voluntario en la CIIE, donde ha trabajado en la recepción y traducción para medios de comunicación internacionales. "La CIIE es como una ventana que me ha mostrado la apertura de China y el carácter internacional de Shanghai", recordó.

El amor de Cerrud por el fútbol comenzó en Panamá, donde este deporte es una forma de vida presente en calles, playas y parques. Al llegar a Shanghai, Cerrud no renunció a su pasión. Además de jugar, se convirtió en entrenador de fútbol y recientemente participó como traductor en la Copa de Futura Estrella de Shanghai.

Además, Cerrud ha encontrado en la ciudad un vibrante escenario de teatro musical. "El mercado de musicales en Shanghai está en auge, con grandes producciones internacionales como Hamilton y West Side Story, así como obras originales locales", comentó. Visita con frecuencia el Teatro Experimental de la Academia de Teatro de Shanghai, donde ha visto presentaciones estudiantiles tales como Despertar de primavera. "La audiencia aprecia en silencio durante las actuaciones y aplaude con fervor al final, lo que demuestra un gran respeto por el arte", observó el joven panameño.

Con humor, también se describe como un "adicto al café", encontrando en esta bebida un lazo entre Shanghai y su tierra natal, famosa por el café Geisha. "Desde cafeterías independientes hasta tostadores artesanales, Shanghai ofrece una de las mejores escenas de café del mundo", comentó Cerrud.

En su tiempo libre, Cerrud disfruta de explorar la ciudad a pie, diciendo: "Shanghai es una ciudad perfecta para un paso urbano". A sus ojos, desde los antiguos edificios en la calle Wukang hasta el atardecer en el río Suzhou y los rascacielos de la Nueva Área de Pudong, cada paso en la ciudad brinda un paisaje distinto. Su lugar favorito es el North Bund, "donde se respira el ambiente del Shanghai antiguo, tranquilo y reconfortante", compartió.

Para este estudiante panameño, lo que más le ha impresionado de Shanghai consiste en su carácter inclusivo y su seguridad. "Aquí nadie te trata como un 'forastero'. Si estás dispuesto a integrarte, esta ciudad te brindará infinitas posibilidades".

"Si tienes la oportunidad de venir a estudiar a Shanghai, no lo dudes, y no te arrepentirás. Aquí hay oportunidades, amigos, café y un escenario para que brilles", afirmó Cerrud con una sonrisa.

Fuentes: Xinmin Evening News, thepaper.cn