La cuarta edición de la Semana Internacional de Literatura en Internet de Shanghai se inauguró el pasado 18 de diciembre, destacando la red global de usuarios, el ecosistema creativo global y la comunidad interactiva intercultural como los pilares fundamentales para el desarrollo de la literatura en Internet.

Durante la ceremonia de apertura se presentó el informe titulado "Tendencias en la expansión internacional de la literatura en línea de China en 2025", basado en datos del Grupo Yuewen y estudios de la industria.

La influencia global de la literatura digital china está alcanzando nuevos niveles. Por ejemplo, la plataforma WebNovel ha superado los 400 millones de usuarios acumulados a nivel mundial hasta el 1 de noviembre de 2025. Con 529.000 autores, quienes han creado más de 820.000 obras, esta plataforma experimentó un aumento del 20% en comparación con el mismo período del año anterior. De dichas obras, 538 títulos han superado los 10 millones de lecturas, convirtiéndose en éxitos rotundos.

Un aspecto relevante es la transformación del mercado, que tradicionalmente ha sido dominado por Norteamérica, Europa y Asia, pero que en 2025 se ha visto impactado por el rápido crecimiento en Latinoamérica. El informe señala que nueve de los 10 países con mayor crecimiento en usuarios activos mensuales de WebNovel se encuentran en la región latinoamericana.

El avance tecnológico ha acelerado la expansión de la literatura web china en el extranjero. En 2025, la traducción asistida por inteligencia artificial (IA) se implementó masivamente, gracias a lo que se sumaron a WebNovel más de 10.000 obras traducidas. El total de obras chinas traducidas a otros idiomas y publicadas internacionalmente superó las 13.600, lo que representa un aumento de 3,5 veces en comparación con 2024, además de un notable aumento del 336% en las obras traducidas al español.

A nivel mundial, constantemente surgen obras de referencia adaptadas de la literatura digital. En la actualidad, el Grupo Yuewen ha lanzado más de 1.300 obras publicadas en el extranjero (en 14 idiomas), más de 2.100 cómics, 80 series de animación y más de 100 adaptaciones audiovisuales.

La profunda integración entre la literatura web y el turismo es una de las tendencias más prometedoras del informe. Un ejemplo es la colaboración entre The Unruly Immortals y Universal Studios Singapore, donde la casa de aventuras temática creada en conjunto tuvo largas colas en su día de inauguración, lo que marcó el ingreso de una obra de la literatura web china a un parque temático en el extranjero por primera vez. Por otro lado, el proyecto The King’s Avatar: 25 Years Meeting in Zurich, llevado a cabo en Zúrich entre The King’s Avatar y Suiza Turismo, ha atraído ya a más de 10.000 turistas al país alpino.

Fuente: Diario Wenhui