El sistema de transporte público de Shanghai es eficiente y económico, ofreciendo una forma cómoda de desplazarse por la ciudad. Sin embargo, para quienes prefieren la flexibilidad de conducir su propio automóvil, canjear una licencia de conducir extranjera por una china es una opción práctica.

Esta guía describe el proceso para ayudar a los solicitantes a completar el canje sin complicaciones.

Quiénes pueden solicitar

Los extranjeros que hayan permanecido o residido en China durante más de tres meses.

Documentación necesaria

Para canjear su licencia de conducir extranjera, por favor prepare los siguientes documentos:

1. Pasaporte u otro documento de viaje internacional, o Tarjeta de Identificación de Residencia Permanente para Extranjeros:

- Original y una fotocopia.

2. Visa, permiso de estancia o permiso de residencia, y registro de alojamiento:

- Visa, permiso de estancia o permiso de residencia válidos que permitan una estancia o residencia de más de tres meses.

- Formulario de registro de alojamiento para visitantes del extranjero.

Nota: Si tiene una Tarjeta de Identificación de Residencia Permanente para Extranjeros, no se requieren visa, permiso de estancia, permiso de residencia ni formulario de registro de alojamiento.

3. Licencia de conducir extranjera:

- Original y una fotocopia.

4. Traducción al chino de su licencia de conducir:

- Si su licencia de conducir extranjera no está en chino, debe presentar una traducción oficial. Esta traducción debe cumplir uno de los siguientes requisitos:

• Estar emitida por una empresa de traducción y sellada con sello oficial, junto con una fotocopia de la licencia comercial de la empresa que lleve su sello oficial;
• Estar certificada por una notaría.

- También se aceptan las traducciones emitidas por una embajada o consulado en China del país o región que expidió la licencia, o las traducciones al chino certificadas por una notaría de Shanghai.

5. Informe de examen físico del conductor:

Un informe de examen médico del conductor emitido por un hospital local designado. Este examen suele incluir pruebas básicas como la evaluación de la visión y la audición, así como la detección de daltonismo.

Servicios de traducción recomendados

Para facilitar la traducción de su licencia de conducir, se recomiendan los siguientes proveedores de servicios:

• Asociación de Intérpretes de Shanghai

- Dirección: 1277 West Beijing Road, oficina1607, distrito de Jing'an

- Contacto: 021-6321-8568, 021-6323-9910

- Correo electrónico: fyxh@shwsfy.com

- Horario de atención: de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 4:30 p.m.

• Shanghai SISU Translation Service Co

- Dirección: 573 Chifeng Road, distrito de Hongkou

- Contacto: 021-6536-2032

- Correo electrónico: sisutsdl@163.com

- Horario de atención: de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 4:30 p.m.

Dónde presentar la solicitud

Una vez que haya reunido todos los documentos requeridos, puede presentar su solicitud en una de las siguientes sucursales de la oficina de administración de vehículos:

• Primera Sucursal de la Oficina de Gestión de Vehículos

- Dirección: 2999 West Huaxia Road, Nueva Área de Pudong

- Horario de atención: de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., excepto días festivos; abierta durante el horario de almuerzo.

• Segunda Sucursal de la Oficina de Gestión de Vehículos

- Dirección: 179 Qinchun Road, puerta 3, distrito de Minhang (El lugar de prueba está ubicado en 100 Miaojing Road.)

- Horario de atención: de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., excepto días festivos; abierta durante la hora del almuerzo.

• Tercera Sucursal de la Oficina de Gestión de Vehículos

- Dirección: 2638 Hunan Highway, Nueva Área de Pudong

- Horario de atención: de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., excepto días festivos; abierta durante la hora del almuerzo.

• Cuarta Sucursal de la Oficina de Gestión de Vehículos

- Dirección: 299 Anfen Road, distrito de Baoshan (El lugar de prueba está ubicado en 969 Boyuan Road, distrito de Jiading)

- Horario de atención: de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., excepto días festivos; abierta durante la hora del almuerzo.

El proceso de solicitud y la prueba teórica

Para la mayoría de los solicitantes, una vez que se hayan revisado y aprobado los documentos presentados, se debe rendir una prueba teórica.

Requisitos del examen: En general, los solicitantes que deseen convalidar una licencia de conducir extranjera deben rendir la Materia 1, la prueba teórica de conducción. Quienes soliciten licencias para autobuses grandes, camiones con remolque pesado, autobuses urbanos, autobuses medianos o camiones grandes también deben rendir las Materias 2 y 3.

Expedición de la licencia: Para los solicitantes que solo necesiten rendir la Materia 1, la licencia de conducir china suele expedirse en el acto una vez que aprueban la prueba.

Acerca de la prueba teórica:

• Idiomas: La prueba está disponible en 15 idiomas.

• Tiempo límite: Tendrá 45 minutos para completar el examen.

•Puntuación mínima para aprobar: Se requiere una puntuación mínima de 90 puntos para aprobar.

• Intentos: Se le permiten dos intentos durante una misma cita. Si no aprueba ninguno de los dos, deberá pagar nuevamente para programar una nueva cita.

Exención de la prueba teórica: acuerdos de reconocimiento mutuo

Actualmente, China tiene acuerdos de reconocimiento mutuo de licencias de conducir con algunos países. Si tiene una licencia de conducir válida de uno de estos países, es posible que pueda convertir su licencia a una china sin tener que rendir el examen teórico.

Países incluidos en los acuerdos de reconocimiento mutuo: Bélgica, los Emiratos Árabes Unidos, Francia y Serbia.

Opción para conducir a corto plazo: permiso de conducir temporal

Para los visitantes que solo necesiten conducir temporalmente en China, un permiso de conducir temporal puede ser una opción:

• Hasta tres meses: para estancias de tres meses o menos.
• Hasta un año: para estancias o períodos de residencia de más de tres meses, con un período de validez máximo de un año.

Para consultar más información sobre cómo solicitar un permiso de conducir temporal, haga clic en este enlace.

 

Actualizado el 27 de junio de 2026

Fuentes: Administración Nacional de Inmigración, Cuerpo de Policía de Tráfico del Buró Municipal de Seguridad Pública de Shanghai