Inauguración de un nuevo jardín para celebrar los lazos amistosos entre Shanghai y Hamburgo

spanish.shanghai.gov.cn| 2026-04-20
La ceremonia de inauguración del Jardín de Hamburgo, el 16 de abril en Xintiandi, en el distrito de Huangpu..png
​La ceremonia de inauguración del Jardín de Hamburgo, el 16 de abril en Xintiandi, en el distrito de Huangpu. [Foto de Li Junfeng/Sitio web de China Daily]

El Jardín de Hamburgo, uno de los principales atractivos de la Exposición Internacional de Flores de Shanghai 2026, se inauguró el pasado 16 de abril en Xintiandi, en el distrito de Huangpu, para conmemorar los 40 años del hermanamiento entre Shanghai y Hamburgo.

El jardín combina el estilo característico de los jardines del norte de Alemania con elementos culturales propios de Hamburgo, y constituye un símbolo vivo de la larga colaboración entre Shanghai y la ciudad portuaria alemana.

La ceremonia inaugural reunió a invitados de ambas ciudades, entre ellos Ma Yinghui, directora general de la Oficina de Asuntos Exteriores del Gobierno Municipal de Shanghai; Gao Hongjian, director del Buró Administrativo de Paisajismo y Apariencia Urbana de Shanghai; y una delegación de diputados del Parlamento de Hamburgo encabezada por su presidenta, Carola Veit.

"Es la primera vez que una ciudad alemana participa en la exposición floral", afirmó Veit.

"El jardín es un hermoso símbolo de la colaboración y la amistad, ya que tiene puentes y flores, bellos elementos que siempre traen esperanza".

Carola Veit, presidenta del Parlamento de Hamburgo, se dirige al público durante la ceremonia.png
​Carola Veit, presidenta del Parlamento de Hamburgo, se dirige al público durante la ceremonia. [Foto de Li Junfeng/Sitio web de China Daily]

Veit señaló que Shanghai y Hamburgo tienen un gran potencial para seguir cooperando en ámbitos como el desarrollo urbano verde, la sostenibilidad, las asociaciones portuarias y la educación.

En la que fue su quinta visita a Shanghai en 14 años, describió a la urbe como una "ciudad floreciente", en la que muchos jóvenes parecen vivir muy felices, y destacó la importancia de fomentar el intercambio entre las generaciones más jóvenes de ambas ciudades.

Como parte del evento, cinco estudiantes de la Escuela Alemana de Shanghai presentaron proyectos ecológicos centrados en el rediseño y la reutilización de ropa vieja, lo que puso de manifiesto su compromiso con el medio ambiente y su cariño por Shanghai.

Estudiantes de la Escuela Alemana de Shanghai comparten sus ideas para proyectos ecológicos durante el evento..png
​Estudiantes de la Escuela Alemana de Shanghai comparten sus ideas para proyectos ecológicos durante el evento. [Foto de Li Junfeng/Sitio web de China Daily]

Entre ellos se encontraba Yilin Schamburek, quien ha vivido en Shanghai durante seis años. Destacó que le gusta cómo la ciudad se integra con la naturaleza, ofreciendo gran cantidad de parques y espacios verdes.

La Exposición Internacional de Flores de Shanghai 2026 se llevará a cabo del 18 de abril al 10 de mayo, con 23 días de exposiciones florales y actividades complementarias.

El festival cuenta con dos sedes principales —el Jardín Botánico de Shanghai y el distrito de Huangpu—, junto con 10 sedes secundarias distribuidas por la Nueva Área de Pudong, los distritos de Xuhui, Jing'an, Changning y Fengxian, el Área Especial de Lin-gang, la isla de Fuxing, el Jardín Botánico de Chenshan, el Parque Forestal Binjiang y el Parque Forestal Gongqing.

Las actividades y las instalaciones también se extenderán a las principales zonas comerciales, parques y espacios verdes de los 16 distritos de la ciudad.